Të gjitha përkthimet Kërko Përkthime të kërkuara

Rezultojne 5941-5960 për rreth 20569

•••• 198 ••• 278 •• 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 •• 318 ••• 398 •••• 798 •••••

68 gjuha e tekstit origjinal Before-translating-submitting Please take the time to read these pages before translating or submitting a text Përkthime të mbaruara antaÅ-tradukado-metado Commencer-traduire-soumettre Bevor-Ã¼bersetzen-vorlegen Abans-traduir-enviar Antes-traducir-enviar Before-translating-submitting Voordat-vertalen-verzenden pred prevajanjem Ù‚Ø¨Ù„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ã–ncelikle - Ã§eviri - teslim etme ÐŸÑŠÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i Ð”Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Antes de-traduzir-enviar ×œ×¤× ×™ - ×ª×¨×’×•× - ×”×’×©×” iniziare-tradurre-inviare Perpara-perkthimin-prezantimin Przed dodaniem tekstu Innan-Ã¶versÃ¤tt-skicka Ennen-kÃ¤Ã¤ntÃ¤mistÃ¤-lÃ¤hettÃ¤mistÃ¤ Pre-prevodjenja-podnosenja ä¹‹å‰-ç¿»è¯‘-é€’äº¤ Î ÏÎ¹Î½-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ FÃ¸r-oversÃ¦ttelse-afsendelse Kezdeni-forditani-leadni Prije-prevoÄ‘enje-predati åœ¨ç¿»è¯-æå‡ºå¾…è¯å…§å®¹ä¹‹å‰ FÃ¸r-oversettir-sender inn ì „ì—-ë²ˆì—-ì œì¶œ PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadÃ¡nÃm Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø²-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ DestpÃªka ÅŸandina wergerÃª Pred prekladanÃm zadÃ¡vanÃm Roimh-aistriÃº-iarraidh Voor-vertaling-indiening Ð—Ð°Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð»Ñ†Ð°Ñ… à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥‹ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Xin vui lÃ²ng
92 gjuha e tekstit origjinal Frequently-questions-information Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis. Përkthime të mbaruara oftaj-demandoj-informo Foire-Aux-Questions HÃ¤ufig-Fragen-Informationen Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾-Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹-Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Preguntes-freqÃ¼ents-informaciÃ³ Frequently-questions-information Preguntas-frecuentes-informaciÃ³n Herhaaldelijk-vragen-informatie SÄ±kÃ§a-sorular-bilgi pogosta vpraÅ¡anja infomacije Ø§Ø³Ø¦Ù„Ø©-ØºØ§Ù„Ø¨Ø§-Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Domande-ricorrenti-informazioni Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ - Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸ - Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Frecvente-Ã®ntrebÄƒri-informaÅ£ii Perguntas frequentes ×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª - ×ž×™×“×¢ - FAQ shpesh-pyetje-tÃ« dhÃ«na Here you will find.. Vanligaste-frÃ¥gor-info Usein-kysymykset-tieto Najcesca-pitanja-informacije Hyppigt-spÃ¸rgsmÃ¥l-information å¸¸è§-é—®é¢˜-ä¿¡æ¯ Î£Ï…Ï‡Î½Î¬-ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤‚à¤¶à¤¤à¤ƒâ€“à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨â€“à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ KÃ©rdÃ©sek piaca ÄŒesto-postavljana-pitanja å¸¸è¦‹å•é¡Œ-è³‡è¨Š Ofte spurt-spÃ¸rsmÃ¥l-informasjon ìžì£¼-ì§ˆë¬¸-ì •ë³´ ÄŒasto-kladenÃ©-informace Ù…Ú©Ø±Ø±-Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Pirskirine gÃ©leki zan ÄŒastÃ© otÃ¡zky - informÃ¡cie CeisteannaÃ-minic-eolas Ð•Ñ€Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð´Ð¾Ð³ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑƒÐ´-Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» gereelde vraag en antwoord informasie á»ž Ä‘Ã¢y báº¡n
71 gjuha e tekstit origjinal Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Përkthime të mbaruara Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraÅ ne taksita AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada AtenÃ§Ã£o, traduÃ§Ã£o ainda nÃ£o avaliada Attention traduction non encore Ã©valuÃ©e Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ PaÅ¾nja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ovÄ›Å™en Advarsel, oversÃ¦ttelse ikke evalueret Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®, Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î·Î¸ÎµÎ¯ Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod è«‹ç•™æ„ï¼Œæœ¬è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸ è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ è¦å‘Šï¼Œè¯‘æ–‡æœªç»è¯„ä¼° AtenÅ£ie, traducerea nu a fost Ã®ncÄƒ evaluatÄƒ atenciÃ³, aquesta traducciÃ³ encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducciÃ³n aÃºn no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditÃ s mÃ©g nem lett elbirÃ lva Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ: ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ ØªØØ°ÙŠØ±ØŒ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Dikkat, Ã§eviri henÃ¼z deÄŸerlendirilmemiÅŸtir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Ã–versÃ¤ttningen ej utvÃ¤rderad ××–×”×¨×” Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ , Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ†ÐµÐ½ÐµÑ‚ Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione Ð£Ð²Ð°Ð³Ð° DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen VÃ«rejtje, pÃ«rkthimi ende nuk Ã«shtÃ« vlerÃ«suar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tÃµlge pole veel Ã¼le vaadatud.. Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovanÃ½ ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. Diwallit warschau, Ã¶versetzung net Ã¶verprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ãvaring, umseting ikki enn mett BrÄ«dinÄjums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±ØŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Miqate be,ev wergÃªriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai! áƒ’áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¯áƒ”áƒ áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie Seachain, aistriÃº nach bhfÃºil luachÃ¡ilte Amaran, terjemahan belum disahkan à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™, à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸–à¸¹à¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™ Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ØŒ Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ ØªÚ© ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù†ÛÛŒÚº Ú¾ÙˆØ¦ÛŒ chÃº Ã½,lá»i dá»‹ch nÃ y váº«n chÆ°a Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh lÆ°á»£ng Bu tercÃ¼me heleki giymetlendirilmeyib. Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
140 gjuha e tekstit origjinal Administrators-translation-translation Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points Përkthime të mbaruara Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung YÃ¶neticiler-Ã§eviri-Ã§eviri Administradors-traducciÃ³-traducciÃ³ Administrators-translation-translation Administradores-evaluaciÃ³n-puntos ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¸ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ administrantoj-traduko-traduko Administrateurs-(acceptez-traduction Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Administratorii-traducere-traducere Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Administradores-traduÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Administrators-translation-translation-Hebrew Amministratori-traduzione-traduzione AdministratorÃ«-perkthimi-perkthimi AdministratÃ¶rer-Ã¶versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttning Administrators-translation-translation Nastojnici-prevod ç®¡ç†å‘˜-ç¿»è¯‘-è¯‘æ–‡ ç®¡ç†å“¡ï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡ Î¥Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Î¹-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Administratori-struÄnjaci-prijevod Administratorer-evaluering-oversÃ¦ttelse YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s AdminisztrÃ torok-(elfogadjÃ k-forditÃ s Administratorzy - tÅ‚umaczenie Forsterkninger-oversettelse-oversettelse ê´€ë¦¬ìž-ë²ˆì—ë¬¼-ë²ˆì— AdministrÃ¡toÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad Ù…Ø¯ÛŒØ§Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ AdministrÃ¡tori - preklad - preklad Administrateurs-vertaling-vertaling ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ò¯Ò¯Ð´ÑÐ´
55 gjuha e tekstit origjinal Specific-experts-administrators Here are specific advices and rules for Experts or Administrators Përkthime të mbaruara Specifiek-experts-administrators specifa-eksperto-administranto Conseils-spÃ©cifiques-administrateurs Besonders-Experten-Administratoren Specific-experts-administrators Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ-ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹-Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ EspecÃfiques-experts-administradors EspecÃficas-expertos-administradores Ã–zgÃ¼-uzmanlar-yÃ¶neticiler specifiÄni - poznavalec - administrator Consigli-specifici-amministratori Ð¥Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ - ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸- Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Specifice-experÅ£i-administratori Ù†ÙˆØ¹ÙŠ-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡-Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ† EspecÃfico-experts-administradores ×ž×•×ž×—×™× - ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª Hollesishme-Specialistet-administratore Here are specific advices and rules Experter, AdministratÃ¶rer Specificni-eksperti-administratori å…·ä½“-ä¸“å®¶-ç®¡ç†å‘˜ é€™è£¡æ˜¯çµ¦å°ˆæ¥è·Ÿç¶²ç®¡äººå“¡ç‰¹åˆ¥çš„é€šçŸ¥è·Ÿè¦å‰‡ Î£Ï…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚- ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ -Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Î¹ Eksperter-administratorer Asiantuntijoille-yllÃ¤pitÃ¤jille SpeciÃ lis-szakÃ©rtÃ¶k-adminisztrÃ torok OdreÄ‘eni-struÄnjaci-administratori Specific-experts-administrators Spesifikk-eksperter-administratorer íŠ¹ë³„-ìˆ™ë ¨ìž-ê´€ë¦¬ìžë“¤ ZvlÃ¡Å¡tnÃ-experty-administrÃ¡tory ÙˆÛŒÚ˜Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµØ§Ù†-Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù† rady pre expertov a administrÃ¡torov Xweser-pisporan-rÃªvebiran Ar leith-saineolaithe-riarthÃ³irÃ Spesifieke-deskundiges-administrateurs à¤–à¤¾à¤¸-à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤žà¥‹à¤‚-à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•à¥‹à¤‚ Sau Ä‘Ã¢y lÃ lá»i khuyÃªn
106 gjuha e tekstit origjinal Overloading-translations-cucumis.org To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org Përkthime të mbaruara Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org AÅŸÄ±rÄ± yÃ¼kleme-Ã§eviriler-cucumis.org SobrecÃ rrega-traduccions-cucumis.org Overloading-translations-cucumis.org Desborde-traducciones-Cucumis.org ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ cucumis.org elverÅiÄi-tradukoj-cucumis.org Traductions-cucumis.org-supprimÃ©es Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-cucumis.org SuprÄƒÃ®ncÄƒrcatÄƒ-traduceri-cucumis.org Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸ Sobrecarga-traduÃ§Ã£o-cucumis.org overloading-translations-cucumis.org-Hebrew Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org Ã–verlastad-Ã¶versÃ¤ttningar-cucumis.org Preopterecenje-prevod-cucumis.org è¶…è½½-ç¿»è¯‘-cucumis.org è¶…è¼‰ï¼è¯æ–‡ï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ Î¥Ï€ÎµÏÏ†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-cucumis.org Perkrova-vertimai-cucumis.org PrzepeÅ‚nienie-tÅ‚umaczenia-cucumis.org belastning-oversÃ¦ttelser-cucumis.org Ylikuormitus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-cucumis.org AdatbÃ¡zis tÃºlterhelÃ©s PreoptereÄ‡enje-prijevodi-cucumis.org Database-overloading-translations Databas-overlaste-oversettelser ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤-ë„˜ì¹˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ DatabÃ¡ze-zahlcenÃ-pÅ™eklady Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª-Ø¯Ø³Øª ÛŒØ§Ø¨ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ DatabÃ¡za - preplnenÃ¡ - prekladmi Databasis-oorlading-vertalings
103 gjuha e tekstit origjinal Translates-watermelon-happiness Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness Përkthime të mbaruara Ãœbersetzungen-Wassermelone-FrÃ¶hlichkeit Ã‡evrilen-karpuz-mutluluk Tradueix-sÃndria-felicitat Translates-watermelon-happiness TraducciÃ³n-sandÃa-felicidad Ð¿Ð¾-Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¾ signifas-akvomelono-gajeco Signifie-pastÃ¨que-vitalitÃ© Significa-anguria-vitalitÃ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°-Ð´Ð¸Ð½Ñ-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Cucumis-pepene ØªØ±Ø¬Ù…-Ø¨Ø·ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡-Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© traduzir-melÃ¢ncia-felicidade ×ª×¨×’×•× - ××‘×˜×™×— - ××•×©×¨ PÃ«rkthen-shalqi-lumturi Cucumis-znaczenia Ã–versÃ¤tter-vattenmelon-glÃ¤dje BiÃªn dá»‹ch - dÆ°a háº¥u - niá»m vui Translates-watermelon-happiness ÎšÎ±ÏÏ€Î¿ÏÎ¶Î¹-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Prevod - lubenica - radost ç¿»è¯-è¥¿ç“œ-å¹¸ç¦ OversÃ¦ttes-vandmelon-glÃ¦de vertimas-arbÅ«zas-laimÄ— KÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤-vesimeloni-onnellisuus Jelent-gÃ¶rÃ¶gdinnye-energia Prevodi-lubenica-sreÄ‡a Oversetter-vannmelon-glede ë²ˆì—-ìˆ˜ë°•-í–‰ë³µ PÅ™eloÅ¾eno-meloun-Å¡tÄ›stÃ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù‡Ù†Ø¯ÙˆØ§Ù†Ù‡-Ø´Ø§Ø¯ÛŒ preloÅ¾enÃ© - melÃ³n - Å¡Å¥astie Vertaal-waatlemoen-geluk à¹à¸›à¸¥-à¹à¸•à¸‡à¹‚à¸¡-à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸šà¸´à¸à¸šà¸²à¸™
122 gjuha e tekstit origjinal Expert-completed-translations A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d Përkthime të mbaruara Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen Uzman-tamamlamÄ±ÅŸ-Ã§eviriler Expert-completades-traduccions Expert-completed-translations Experto-traducciones-completadas Ð§Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑÑÑ‚ eksperto-fininta-tradukojn Expert-accompli-traductions Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚-Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Expert-completat-traduceri Ø®Ø¨ÙŠØ±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª -ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Experiente-competo-traduÃ§Ãµes ×ž×•×ž×—×” - ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×”×•×©×œ×ž×• Esperto-completate-traduzioni Ekspert-mbaruar-pÃ«rkthime Awans na eksperta Expert - zavrseni prevodi Expert-fÃ¤rdigstÃ¤lld-Ã¶versÃ¤ttningar Expert-hotovÃ©-pÅ™eklady ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏŽÎ½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¾ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤žâ€“à¤ªà¥‚à¤°à¥‡ à¤•à¤¿à¤¯à¥‡â€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Ekspertas-pabaigta-vertimai Ekspert-fuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser Asiantuntija-valmiit-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset å°ˆæ¥ç´šè¯è€… SzakÃ©rtÃ¶-elvÃ©gez-forditÃ sok StruÄnjak-dovrÅ¡en-prijevodi Ekspert-gjennomfÃ¸rte-oversettelser ìˆ™ë ¨ìž-ì™„ì„±í•˜ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ ÙØ±Ø¯ Ø¨Ø§ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡-ØªÚ©Ù…ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Expert - dokonÄenÃ© - preklady Deskundige-voltooide-vertalings % Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð°Ð²Ñ‡ ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾
98 gjuha e tekstit origjinal Administrators-language-translations Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user Përkthime të mbaruara Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen YÃ¶neticiler-dil-Ã§eviriler Administradors-idioma-traduccions Administrators-language-translations Adminsitradores-traducciones-idioma ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ administrantoj-lingvo-tradukoj Administrateurs-traduction-n'importe ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Administratorii-limbÄƒ-traduceri Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÙ†-Ù„ØºØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Administradores-idioma-traduÃ§Ãµes ×ž× ×”×œ×™ ×ž×¢×¨×›×ª - ×©×¤×” - ×ª×¨×’×•×ž×™× amministratori-lingua-traduzioni Administruesit-gjuhe-perkthimet Eksperci-prawo-akceptowanie AdministratÃ¶rer-sprÃ¥k-Ã¶versÃ¤ttningar AdministrÃ¡toÅ™i-jazyk-pÅ™eklady Administrators-language-translations ç®¡ç†å‘˜-è¯è¨€-è¯‘æ–‡ Î”Î¿Î¹Î·ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Administratori-jezik-prevodi Administratoriai-kalbos-vertimai Administrator-sprog-oversÃ¦ttelse YllÃ¤pitÃ¤jÃ¤t-kielten-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ç®¡ç†å“¡-èªžè¨€-è¯æ–‡ AdminisztrÃ torok-forditÃ s-akÃ rmelyik Administratori-jezik-prevodi Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser ê´€ë¦¬ìžë“¤-ì–¸ì–´-ë²ˆì—ë¬¼ë“¤ Ù…Ø¯ÛŒØ±Ø§Ù†-Ø²Ø¨Ø§Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ AdministrÃ¡tori - preklad - preklady Administrateurs-taal-vertalings
92 gjuha e tekstit origjinal Authorizes-cucumis.org-translated This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated Përkthime të mbaruara erlaubt-cucumis.org-Ã¼bersetzt Ä°zin verir-cucumis.org-Ã§evrildiÄŸinde Autoritza-cucumis.org-traduÃ¯t Authorizes-cucumis.org-translated Autoriza-cucumis.org-traducido Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ permesas-cucumis.org-tradukita L'auteur-autorise-cucumis.org L'autore-autorizza-cucumis.org AutorizaÃ§Ã£o-texto-pÃºblico Ð£Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸-cucumis.org-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Autorizarea-cucumis.org-tradus ÙŠØ³Ù…Ø-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØªØ±Ø¬Ù… This text... Autorizuar-cucumis.org-pÃ«rkthim Ge tillstÃ¥nd-cucumis.org-Ã¶versatt OpravÅˆuje-cucumis.org-pÅ™eloÅ¾enÃ½ Authorizes-cucumis.org-translated æŽˆæƒ-cucumis.org-ç¿»è¯‘ Toestemming-cucumis.org-vertaalde Î•Î¾Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î´Î¿Ï„ÎµÎ¯-cucumis.org-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ovlastiti -cucumis.org-preveden Autoriserer-cucumis.org-oversat æŽˆæ¬Š - cucumis.org - ç¿»è¯ Sutikimas-cucumis.org-iÅ¡verstas Salli-cucumis.org-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s szerkesztÃ¶-hozzÃ jÃ rul-cucumis.org Ovlastiti-cucumis.org-preveden Rettighet-cucumis.org-oversett í—ˆê°€ë˜ë‹¤-cucumis.org-ë²ˆì—ë˜ë©´ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù†-cucumis.org-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ AutorizovanÃ¡-cucumis.org-preklad Avtorizacija-cucumis.org-prevod
33 gjuha e tekstit origjinal Requested-cannot-executed The requested action cannot be executed Përkthime të mbaruara Solicitada-no puede ser-ejecutada. Die erfragte Aktion konnte nicht ausgefÃ¼hrt werden Î¤Î¿ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¯ Talep edilen-yapÄ±lamÄ±yor Demanada-no-executar La postulita agado ne efektivigeblas Requested-cannot-executed Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ-Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾-Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ L'action-souhaitÃ©e-exÃ©cutÃ©e Å is veiksmas neÄ¯vykdomas Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ - Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ - Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð¼ CerutÄƒ-nu-Ã®ndeplinitÄƒ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†-Ù…Ù†ÙØ° Pedido-nÃ£o pode ser-executado ×”×¤×¢×•×œ×” ×”×ž×‘×•×§×©×ª ××™× ×” ×™×›×•×œ×” ×œ×”×ª×‘×¦×¢ Richiesta-non puÃ²-eseguita Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet Ã…tgÃ¤rden kan inte genomfÃ¶ras Nelze vykonat poÅ¾adovanou akci Pyydetty-ei-voi-suorittaa è¯·æ±‚-ä¸èƒ½-æ‰§è¡Œ è«‹æ±‚ï¼ä¸èƒ½ï¼åŸ·è¡Œ Akcija-ne moÅ¾e-provedena Traziti - ne moze - izvrsen Aktion-ikke-udfÃ¸res akcio-kivÃ nÃ s-megvalositÃ s Handlingen kan ikke gjennomfÃ¸res ìš”ì²í•˜ì‹ -í• ìˆ˜ì—†ë‹¤-ì‹¤í–‰ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù†Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†-Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ PoÅ¾iadavka nemÃ´Å¾e byÅ¥ vykonanÃ¡ iÅŸlema Gevraagde-kan nie-uitgevoer Ð—Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð»Ñ‚Ñ‹Ð³ Ð³Ò¯Ð¹Ñ†ÑÑ‚Ð³ÑÑ… Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹
28 gjuha e tekstit origjinal Language-comment-lesson Language used to comment the lesson It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest. Përkthime të mbaruara Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ -Ø¯Ø±Ø³ Lingua-commentare-lezione LimbÄƒ-comentare-lecÅ£ie Llengua-comentar-lliÃ§Ã³ Lengua-comentar-lecciÃ³n Lisan-yorum-ders Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache èªžè¨€-è¨»è§£-èª²æ–‡ GjuhÃ«-koment-mÃ«sim idioma-comentar-liÃ§Ã£o LÃngua-commentary-liÃ§Ã£o EÐ·Ð¸Ðº-ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€-ÑƒÑ€Ð¾Ðº JÄ™zyk uÅ¼yty do komentowania lekcji è¯è¨€-æ³¨é‡Š-è¯¾æ–‡ è¨€èªžã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Taal-commentaar-les leciona komenta lingvo ×©×¤×”-×ª×’×•×‘×”-×©×™×¢×•×¨ SprÃ¥k-Kommentar-Lektion Ð¯Ð·Ñ‹Ðº-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Jezik-komentar-lekcija Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿-Î¼Î¬Î¸Î·Î¼Î± Sprog-kommentere-lektion Nyelv-magyarÃ zat-lecke à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥€ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ì–¸ì–´-ì„¤ëª…-ìˆ˜ì—… Jazyk-komentovÃ¡nÃ-lekce
12 gjuha e tekstit origjinal Language-taught Language taught Means "the language you want to teach with this lesson". Përkthime të mbaruara Ù…Ø¹Ù„Ù‘Ù…-Ù„ØºØ© Limba predatÄƒ Llenguatge-ensenyat Lenguaje-dado Ã–ÄŸretilen lisan Unterrichtete Sprache èªžè¨€-æ‰€æ•™ Gjuha nÃ« tÃ« cilÃ«n do tÃ« japÃ«sh mÃ«sim Lingue insegnate è¯è¨€-æ‰€æ•™ ×œ×œ×ž×“ ×©×¤×” idioma-ensinado Idioma-ensinado Taal geleerd Uczony jÄ™zyk Ð•Ð·Ð¸Ðº-Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ è¨€èªžæ•™ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ Lingvo instruata Det-utlÃ¤rda-sprÃ¥ket ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº NyelvtanÃtÃ¡s à¤¸à¤¿à¤–à¤¾à¤ˆ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ê°€ë¥´ì¹ -ì–¸ì–´ VyuÄovanÃ½-jazyk
15 gjuha e tekstit origjinal Create-new-lesson Create a new lesson Përkthime të mbaruara Ø£Ù†Ø´Ø¦ -Ø¯Ø±Ø³Ø§ -Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø§ Creare-nuova-lezione CreeazÄƒ-lecÅ£ie-nouÄƒ Crear-lliÃ§Ã³-nova Crear-lecciÃ³n-nueva Yeni bir ders oluÅŸtur Eine neue Lektion erstellen å‰µå»º-æ–°-èª²æ–‡ Krijoni-mÃ«sim-tÃ« ri Creeer een nieuwe les ×¦×•×¨ ×©×™×¢×•×¨ ×—×“×© Criar-nova-liÃ§Ã£o Criar-nova-liÃ§Ã£o StwÃ³rz nowÄ… lekcjÄ™ åˆ›å»º-æ–°-è¯¾æ–‡ ä½œæˆæ–°ã—ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Kreu novan lecionon Bilda-en-ny-lektion Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Opret-ny-lektion VytvoÅ™it novou lekci Alkoss egy Ãºj leckÃ©t Lag-ny-Ã¸velse ë§Œë“¤ê¸°-ìƒˆ-ìˆ˜ì—…
24 gjuha e tekstit origjinal Latest-requested-translations Latest requested translations Përkthime të mbaruara Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen ÎŸÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„ÎµÏ‚ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ En son-talep edilen-Ã§eviriler Ãšltimes-traduccions-demanades Plej laste petitaj tradukoj Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Latest-requested-translations Ãšltimas traducciones pedidas DerniÃ¨res-traductions-demandÃ©es Ultime-traduzioni-richieste Paskutiniai ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Cele-mai-noi Ø¢Ø®Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ãšltimas-traduÃ§Ãµes-pedidas ×ª×¨×’×•×ž×™×-×ž×‘×•×§×©×™×-××—×¨×•× ×™× Te fundit-kerkuara-perkthim Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia Senast begÃ¤rda Ã¶versÃ¤ttningar NejnovÄ›ji Å¾Ã¡danÃ© pÅ™eklady æœ€è¿‘-ç¿»è¯‘-éœ€æ±‚ æœ€è¿‘ï¼è«‹æ±‚ï¼ç¿»è¯ Zadnji-zatraÅ¾eni-prijevodi Poslednji - trazeni - prevodi Senest efterspurgte oversÃ¦ttelser ViimeisimmÃ¤t pyydetyt kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Az utolsÃ³ kÃ©rt fordÃtÃ¡sok Sist-Ã¸nskede-oversettelser ìµœê·¼-ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NajnovÅ¡ie Å¾iadanÃ© preklady Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wegerÃªn-dawÃ®- Mees onlangs-aangevraagde-vertalings Má»›i nháº¥t-ÄÆ°á»£c yÃªu cáº§u-Báº£n dá»‹ch
29 gjuha e tekstit origjinal Read-following-languages %s can read the following languages %s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages Përkthime të mbaruara Ler-seguintes-idiomas Ler-seguintes-idiomas CiteÅŸte-urmÄƒtoarele-limbi Leggere-seguenti-lingue %s puede leer los siguientes idiomas Lexo-qe vijojne-gjuhet Llegeix-llengÃ¼es-segÃ¼ents %s versteht folgende Sprachen okumak-aÅŸaÄŸÄ±daki-diller Ð§ÐµÑ‚Ðµ-ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ-ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©-Ù„ØºØ§Øª-ØªØ§Ù„ÙŠØ© ×§×•×¨×-×‘××•×ª-×©×¤×•×ª Lees-de volgende-talen é˜…è¯»-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ-ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ-ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ LÃ¤sa fÃ¶ljande sprÃ¥k èƒ½è®€ä»¥ä¸‹èªžè¨€ czytaÄ‡-jÄ™zyki %sã¯ã“ã®è¨€èªžãŒèªã‚ã‚‹ Lukea-nÃ¤mÃ¤-kielet Legi-jenajn-lingvojn ÄŒitati-slijediti-jezici Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹-Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ veb-Holmey-laD à¤ªà¥â€“à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤â€“à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚ ÄŒitati - sledeÄ‡e - jezike Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis FÃ¸lgende-sprog ÄŒÃst nÃ¡sledujÃcÃ jazyky olvasni Lire-les-langues-suivantes Lugema-jÃ¤rgnevad-keeled Lese-folgende-sprÃ¥k ì½ë‹¤-ë‹¤ìŒì˜-ì–¸ì–´ë“¤ %s vedie ÄÃtaÅ¥ nasledujÃºce jazyky Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ Xwondin-jer-ziman LÃ©amh - a leanuint - teangain Lees-volgende-tale à¸à¹ˆà¸²à¸™-à¸•à¸²à¸¡-à¸ à¸²à¸©à¸²
27 gjuha e tekstit origjinal Evaluation Help evaluating translations (We need your) help for evaluating translations This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible. Përkthime të mbaruara Valutazione AvaliaÃ§Ã£o Help met evalueren VlerÃ«sim Procena AvaliaÃ§Ã£o taksi Bewertung HjÃ¦lp med at bedÃ¸mme oversÃ¦ttelser DeÄŸerlendirme AvaluaciÃ³ EvaluaciÃ³n Î‘Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Evaluare ÐžÑ†ÐµÐ½ÐºÐ° Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ å¯©é–± ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð·Ð° Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ å®¡é˜… Arviointi å¯©æŸ» HjÃ¡lp til meting av umsetingum Aestimationem ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Aide pour l'Ã©valuation des traductions OvÄ›Å™enÃ SegitsÃ©g a forditÃ sok Ã©rtÃ©kelÃ©sÃ©hez ×”×¢×¨×›×” Evaluacija HjÃ¤lp fÃ¶r utvÃ¤rdering av Ã¶versÃ¤ttningar Ocena PadÄ—kite Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Procjena Evaluering Hinnang Sikour da varnaÃ± an treuzskrivadurioÃ¹ í‰ê°€ uitwerten Pomoc pri ohodnotenÃ prekladu ghoQaH Ø§Ø±Ø²ÛŒØ§Ø¨ÛŒ VÄ“rtÄ“jums Meta Ã¾Ã½Ã°ingu Evaluasi Ã»dekirin Evaluasie Cabhair le aistriÃºchÃ¡in a thÃ³mhas áƒ¨áƒ”áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™à¸œà¸¥ Sá»± Ä‘Ã¡nh giÃ¡.
14 gjuha e tekstit origjinal Done-translations Performed translations similar : "performed translations" Përkthime të mbaruara YapÄ±lmÄ±ÅŸ-Ã§eviriler Erledigte-Ãœbersetzungen ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Tradukoj faritaj Traduccions-realitzades Done-translations Traducciones realizadas Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Traductions-rÃ©alisÃ©es Traduzioni-effettuate Atlikti vertimai ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ãµes concluÃdas Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×¦×¢×™× PÃ«rkthime tÃ« kryera TÅ‚umaczenia wykonane Klara-Ã¶versÃ¤ttningar HotovÃ©-pÅ™eklady Tehdyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset åšå®Œ-è¯‘æ–‡ å·²ä½œï¼è¯æ–‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Zavrseni - prevodi FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser Befejezett forditÃ¡sok TraduÃ§Ãµes feitas Zavrseni prevodi Ferdige oversettelser ì™„ë£Œëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wergerÃªn-hatine-kirin HotovÃ© preklady Vertalings-gedoen Ð‘ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¾Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³ÑƒÑƒÐ´ Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸
42 gjuha e tekstit origjinal Sorry-translation-expert Sorry, this translation can only be done by an Expert Përkthime të mbaruara Na vjen keq-pÃ«rkthim-ekspert Spiacente-traduzione-esperto Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Scuze-traducere-expert ÃœzgÃ¼nÃ¼z-Ã§eviri-uzman Ø¢Ø³Ù-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø®Ø¨ÙŠØ± TyvÃ¤rr-Ã¶versÃ¤ttning-expert Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden ElnÃ©zÃ©st-fordÃtÃ¡s-szakÃ©rtÅ‘ DesvÃ¦rre-oversÃ¦ttelse-ekspert Desculpe-traduÃ§Ã£o-expert Sorry-vertaling-expert tÅ‚umaczenie-tylko-expert Ð–Ð°Ð»ÑŒ, ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½ ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð¼ Lo siento, esta traducciÃ³n sÃ³lo se puede hacer por un Experto Sorry-translation-expert Sorry-translation-expert æŠ±æ‰-ç¿»è¯‘-ä¸“å®¶ ×”×ª× ×¦×œ×•×ª-×ž×•×ž×—×”-×‘×ª×¨×’×•× Ho lamentem, aquesta traducciÃ³ nomÃ©s pot ser feta per un expert. æŠ±æ‰-ç¿»è¯-å°ˆå®¶ Pahoillaan-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-ammattilainen Pardonu-traduko-spertulo Izvinite-prijevod-ekspert Î£Ï…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Zao nam je - prevodi - ekspert Atleiskite-vertimai-ekspertas Beklager-oversettelse-ekspert ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼-ìˆ™ë ¨ìž DÃ©solÃ©-Traduction-Expert. Desculpe, esta traduÃ§Ã£o pode ser feita somente por um especialista PromiÅˆte-pÅ™eklad-expertem mughlaH po'wI' neH Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµ PrepÃ¡Äte, toto je pre Experta pispor-dikare-wergerÃ®ne. Jammer-vertaling-deskundige à¸‚à¸à¸à¸ à¸±à¸¢ à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸Šà¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸Šà¸²à¸à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹à¸›à¸¥à¹„à¸”à¹‰
5 gjuha e tekstit origjinal Expert Expert (noun) Përkthime të mbaruara Uzman Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Experte Experto spertulo Expert Expert ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Expert Ekspertas Expert Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Romanian translation Ø®Ø¨ÙŠØ± ×ž×•×ž×—×” Esperto Ekspert Ekspert Expert Expert Asiantuntija à¤µà¤¿à¤·à¥‡à¤¶à¤œà¥à¤ž ä¸“å®¶ å°ˆå®¶ Ekspert Ekspert SzakÃ©rtÃ¶ StruÄnjak Ekspert ìˆ™ë ¨ìž Expert Ù…ØªØ®ØµØµ Pispor Deskundige SaineolaÃ